1: FRIENDLY EYES / OJOS AMISTOSOS

The Woman: Stare in desperation at your honest, friendly eyes. Trying to find a reason to continue with this fight. Deeds of good and deeds of shame are balanced in my mind. Only human nature or a devil in disguise. Shattered memories cannot be trusted with the past. I put the pieces back together, find out who I am. Every turning, every step just left me one more scar. Little angel, broken child never went too far. I avoid your eyes. Friend, am I still breathing? Cover my heart and stop all this bleeding. Friend, is it you kneeling? Is it you crying, is it you screaming? Glad to meet you here at the end of the road. One of two paths to take, oblivion or hope. Still I doubt, I hesitate to kill you and be done. If I pull the trigger will I always be alone? I avoid your eyes.

La Mujer: Mirando con tristeza a tus ojos llenos de ternura. Intentando encontrar una razón para continuar con esta lucha. Los momentos de compasión y de odio están equilibrados en mi mente. Soy una bestia repulsiva o simplemente humana? No puedo confiar en mis recuerdos rotos para reconstruir el pasado, pero aún así intento juntar todas las piezas y recordar quién soy. Cada paso que dí, cada camino que tomé solo me dejó otra cicatriz, marcando de por vida a la niña asustada que siempre fuí. Evito tus ojos. Amiga, estoy sangrando? Por favor cubre mi corazón y para esta hemorragia. Amiga, eres tú sentada a mi lado, acompañándome en mi dolor y en mi llanto? Me alegro de que estés aquí al final del camino. Tengo que elegir entre la esperanza amarga y el olvido. Podría seguir caminando hasta que el agua nos engulla a las dos. O podría matarte e intentar vivir soportando mi dolor. Pero si aprieto el gatillo estaré siempre sola? Evito tus ojos.

2: ANGEL

The girl: Drink your soul from the bottle. Make me choose poker or belt. No matter what I choose you' ll burn in a special kind of hell. Don't turn against my mother, fight with me instead. I may just have a feeble voice but It's raging to be heard. Mother is this love? Haven't you told me you've had enough. Sooner or later I'll find a gun and blow his fucking head. The father: Little girls and their sorrows should be seen but never heard. Wipe that blood and lick your scars, don't you ever utter a word. The girl: Mother where have you gone? Please don't leave me alone. Sooner or later I'll find a gun and blow his fucking head. Break all of me and burn my heart, this round of six will tear me apart. Loss and grief are terrible scars for a child to bear on her back. I am all alone. 

La niña: Bebes tu alma de la botella. Me dices elige, la hebilla o el palo. No importa lo que yo elija arderás en tu pequeño infierno privado. Deja de atormentar a mi madre y lucha conmigo. Puede que mi voz sea débil pero gritaré y gritaré hasta hacerme oir. Mamá, ésto es lo que llaman amor? No me has dicho que ya no le soportas más? Uno de estos días cogeré su pistola y le dispararé a su puta cabeza. El padre: Las niñas pequeñas y sus desgracias deberían ser vistas pero no oídas. Límpiate la sangre, lame tus heridas, y no digas ni una sola palabra. La niña: Mamá, porqué no respiras? Por favor no me dejes sola. Cogeré su pistola y le dispararé a su puta cabeza. Destrózame y quema mi corazón, este disparo partirá mi mente en dos. La pena y el dolor son un peso demasiado terrible para que una niña lo cargue a sus espaldas el resto de su vida. Me he quedado completamente sola. 

3: CHILD IN THE RAIN / LA NIÑA EN LA LLUVIA

The boy: There was nothing before, there is nothing anymore. In the dark you spoke to me of dreams, hopes and love. Love I'll never see. I was a lonely kid trapped in my own head. It wasn't easy growing up in the middle of nowhere. But then you moved next door I went around and said "Will you come and play with me we could be friends". You looked at me with doubt in your eyes. Still you said yes and came outside. You seemed to me a very sad child. Trying to find a place to hide. In the beach you used to dance in the rain. While all the tears were washed away. Still you sang that song with a smile on your face. You were always good at hiding your pain. There was nothing before. There is nothing anymore. In the dark you spoke to me of dreams, hopes and love. Love I'll never see. After a time you told me your tragedy. Father and mother dead, bouts of insanity. I asked if I could take a share of your pain. You told me you could never give it away. We belong. We ought to shine.   

El niño: No hubo nada antes de ti, y no hay nada ahora que te has ido. Desde la oscuridad me hablaste de sueños, esperanza y amor, amor que nunca sentiré. Yo era un niño muy solitario, vivía en un mundo creado en mi imaginación. No fue fácil crecer en un lugar en medio de ninguna parte. Pero entonces te mudaste a la única casa que estaba cerca. Fuí a tu puerta y te pregunté si querías salir fuera a jugar conmigo. Me miraste con la duda en tus ojos, pero aún así viniste conmigo. Desde el principio me pareció que habías venido aquí buscando un lugar en el que esconderte. En la playa solías bailar bajo la lluvia, dejando que tus lágrimas cayeran al mar. Y sin embargo cantabas esa canción con una sonrisa en los labios. Aprendiste muy pronto a ocultar tu dolor. Pasado un tiempo confiaste en mi y me contaste tu historia. Tus padres habían muerto en un ataque de furia y locura. Te pregunté si podía ayudarte a soportar tu dolor. Me dijiste que nunca podrías compartirlo con nadie.     

4: WE ARE THE ONE / SOMOS UNA

The beast: I was born in your mind to fight against your lack of strength. I lurk in the shadows waiting til you call for help. I do all the things you can't do cos you're so afraid. My behaviour will shock you indeed, but a beast is never tame. For you it's killing for me it's just another day. And you barely conceal your need to play my dirty game. I am hateful, vengeful, yes, that's cos I am the one. Wet little girl just can't handle the attack. That's when I come in to give a helping hand. I guide you towards the blood and the pain of your foes. I am you and you are me, soon we will be one. For you it's killing for me it's just another day. And you barely conceal your need to play my dirty game. I am hateful, vengeful, and I'll cover your tracks. You can put the blame on me. Together we will make the world bleed. I'll cover your tracks. Little by little you become me. You don't have to worry I'll cover your tracks.